1 00:00:31,217 --> 00:00:33,087 ...στην πόλη Batavia απόψε, 2 00:00:33,130 --> 00:00:35,912 ως ένα ακόμη συντονισμένο σειρά ένοπλων ληστειών 3 00:00:35,956 --> 00:00:37,758 έχουν αφήσει τέσσερις νεκρούς 4 00:00:37,782 --> 00:00:40,261 και 35 τραυματίες στο έξι διαφορετικές σκηνές εγκλήματος... 5 00:00:40,304 --> 00:00:42,608 ...αναρωτιέμαι ποιος θα μπορούσε 6 00:00:42,651 --> 00:00:44,130 ίσως σώσουμε την πόλη μας τώρα. 7 00:03:32,347 --> 00:03:33,521 Γειά σου; 8 00:03:58,130 --> 00:03:59,782 Έντι; 9 00:04:01,477 --> 00:04:03,347 Μπαμπά, βοήθησέ με! 10 00:04:09,043 --> 00:04:12,217 έχω φέρει τον αγαπημένο σου γιο στο σπίτι. 11 00:04:12,260 --> 00:04:15,130 Τι έχει κάνει; 12 00:04:15,174 --> 00:04:18,043 Θα πρέπει να ρωτήσετε αυτό που έχεις κάνει. 13 00:04:19,782 --> 00:04:21,782 Δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 14 00:04:21,825 --> 00:04:23,130 Αφήστε τον να φύγει! 15 00:05:44,695 --> 00:05:46,869 Συγγνώμη που άργησα, Ήμουν στο καφενείο... 16 00:05:46,912 --> 00:05:49,303 Πόσο καιρό είσαι Θα πάμε σε τραπέζια αναμονής, Σρι; 17 00:05:49,347 --> 00:05:52,651 Έλα, μαμά. Τουλάχιστον αφήστε την να φάει πρώτα. 18 00:05:53,608 --> 00:05:55,347 Εδώ. 19 00:05:56,434 --> 00:05:58,869 - Περισσότερα; - Είναι αρκετά. 20 00:06:00,912 --> 00:06:03,000 Ξέρεις, θα ήταν καλύτερα δουλεύοντας με την Umbra. 21 00:06:03,043 --> 00:06:05,477 Θα μπορούσατε να βγάλετε καλά χρήματα. Περάστε χρόνο με τον αδερφό σας. 22 00:06:05,521 --> 00:06:07,564 Δεν έχεις μέλλον σε εκείνο το καφενείο. 23 00:06:08,869 --> 00:06:10,782 Δεν θέλω κόλλησε πίσω από ένα γραφείο... 24 00:06:10,825 --> 00:06:12,063 Οπότε προτιμάς γίνε σερβιτόρα για 25 00:06:12,087 --> 00:06:13,173 το υπόλοιπο της ζωής σας. 26 00:06:13,216 --> 00:06:16,043 Μαμά, θα βρει με τον δικό της τρόπο τελικά. 27 00:06:16,087 --> 00:06:18,087 Δεν ξέρω καν ποια είναι πια. 28 00:06:18,130 --> 00:06:20,825 Δεν ακούει σε μια μόνο λέξη που λέω. 29 00:06:20,869 --> 00:06:22,390 Παράτησε το κολέγιο, 30 00:06:22,434 --> 00:06:24,869 και τώρα, δεν έχει ιδέα της ευθύνης. 31 00:06:24,912 --> 00:06:26,584 Τι μέλλον υπάρχει για καποιον τετοιο? 32 00:06:26,608 --> 00:06:28,303 Δεν είναι κανένα από τα η δουλειά σου, μαμά. 33 00:06:28,347 --> 00:06:29,347 Σρι. 34 00:06:35,869 --> 00:06:38,869 Προσπαθήστε να μην ανησυχείτε πολύ για το τι είπε η μαμά, εντάξει; 35 00:06:42,129 --> 00:06:43,825 Είναι πιο δύσκολο χωρίς τον μπαμπά. 36 00:06:45,000 --> 00:06:47,260 Θα το ήξερε μόνο τι να πω. 37 00:06:48,608 --> 00:06:52,087 Γεια, πώς πάει η υποκριτική; Γίνεσαι μεγάλος ακόμα; 38 00:06:52,129 --> 00:06:55,347 είμαι ακόμα περιμένει να σας ανακαλύψουν. 39 00:07:02,087 --> 00:07:03,869 Γεια σου. 40 00:07:05,216 --> 00:07:08,825 Ξέρω ότι η μαμά είναι δύσκολη πάνω σου μερικές φορές. 41 00:07:08,869 --> 00:07:11,782 Αλλά είναι η μόνη οικογένεια που έχουμε αφήσει. 42 00:07:11,825 --> 00:07:13,956 Θέλει να είσαι ευτυχισμένος. 43 00:07:14,000 --> 00:07:18,086 Αλλά χάνοντας τον μπαμπά, είναι πραγματικά δεν ήταν εύκολο μαζί της. 44 00:07:18,129 --> 00:07:19,956 Δεν θα σου ζητήσω να καταλάβεις. 45 00:07:20,000 --> 00:07:22,651 Προσπάθησε όμως να είσαι περισσότερος ασθενής με τη μαμά, εντάξει; 46 00:07:24,347 --> 00:07:25,912 Τα λέμε αργότερα. 47 00:07:25,956 --> 00:07:27,738 Μην την αφήσεις να ανησυχεί πολύ. 48 00:08:10,390 --> 00:08:13,303 Wi, Wi, αναμονή κάμερας. 49 00:08:15,912 --> 00:08:17,825 Ετοιμος. 50 00:08:17,869 --> 00:08:19,521 - Έτοιμοι; - Εντάξει. 51 00:08:21,651 --> 00:08:25,000 Απόψε σημειώθηκε ληστεία στη Γκαλερί Πόνσα... 52 00:08:34,086 --> 00:08:36,129 Μια πανούκλα έχει μολύνει την πόλη μας. 53 00:08:37,695 --> 00:08:39,303 Αυτοί οι εγκληματίες... 54 00:08:40,825 --> 00:08:43,042 οργανώνουν όλο και περισσότερο κάθε μέρα. 55 00:08:43,086 --> 00:08:45,260 Έχουν αρχίσει να από ένα συνδικάτο. 56 00:08:45,303 --> 00:08:47,695 Και δεν μπορούμε να συνεχίσουμε. 57 00:08:47,738 --> 00:08:49,695 Όσο περισσότερο ενώνονται, 58 00:08:49,738 --> 00:08:51,999 τόσο πιο δύσκολο είναι να σταματήσουν. 59 00:09:11,173 --> 00:09:13,912 Πρέπει να πάρτε αυτό υπό έλεγχο. 60 00:09:20,912 --> 00:09:23,477 καλησπέρα, 61 00:09:23,521 --> 00:09:25,782 άνθρωποι της πόλης Batavia. 62 00:09:25,825 --> 00:09:30,695 Ήταν ο ύπνος σας προβληματισμένος τον τελευταίο καιρό; Ίσως... 63 00:09:30,738 --> 00:09:33,782 Κύριε Σιαμσούλ! Κρατήστε το να κυλά. 64 00:09:35,042 --> 00:09:37,173 Κύριε Σιαμσούλ! 65 00:09:37,216 --> 00:09:38,608 Κυρία. Κυρία! 66 00:09:38,651 --> 00:09:40,329 Σε παρακαλώ, δώσε μου ένα λεπτό μαζί του. 67 00:09:43,825 --> 00:09:46,434 Ή μήπως... 68 00:09:46,477 --> 00:09:50,477 «Θα φτιάξουν τα παιδιά μου είναι σπίτι από το σχολείο;" 69 00:09:53,042 --> 00:09:55,999 Οι άντρες μου κι εγώ έχουμε σκοτεινιάσει η πόλη σου με φόβο. 70 00:09:59,738 --> 00:10:04,347 Αλλά μέσα από αυτόν τον φόβο, έχουμε σου έδωσε το δώρο της παραγγελίας. 71 00:10:06,260 --> 00:10:10,911 Όποιος σταθεί απέναντί μας θα πεθάνει μέσα στην αγωνία. 72 00:10:11,955 --> 00:10:14,695 Οποιοσδήποτε, συμπεριλαμβανομένης της αστυνομίας! 73 00:10:17,086 --> 00:10:19,999 Θα ξέρετε το βάθος της γενναιοδωρίας μου. 74 00:10:21,173 --> 00:10:25,303 Αλλά μόνο αν εσύ μην αντεπιτεθείτε. 75 00:10:25,347 --> 00:10:31,477 Όσο μας υπακούς, όλοι θα γνωρίσετε την ειρήνη. 76 00:10:31,521 --> 00:10:35,782 Εγώ, η σκιά, θα σε προστατέψει. 77 00:10:37,608 --> 00:10:42,695 Αλλά προς το παρόν, έχετε μια απόφαση να ληφθεί. 78 00:10:42,738 --> 00:10:45,042 Καλησπέρα σας λέω. 79 00:10:45,999 --> 00:10:48,955 Απολαύστε αυτή την όμορφη βραδιά. 80 00:10:51,173 --> 00:10:54,129 - Huzzah! - Huzzah! 81 00:10:56,825 --> 00:10:59,477 Το 80% της τηλεοπτικής κάλυψης ειδήσεων 82 00:10:59,521 --> 00:11:01,868 αφορά το έγκλημα και τη βία. 83 00:11:01,911 --> 00:11:03,825 Παιδιά που μαθαίνουν από μικρή ηλικία 84 00:11:03,868 --> 00:11:06,825 ότι η ζωή έχει να κάνει με την επιβίωση, δεν ευδοκιμεί. 85 00:11:06,868 --> 00:11:08,782 Οι γκάνγκστερ είναι πρότυπα, 86 00:11:08,825 --> 00:11:11,738 οι έμποροι ναρκωτικών είναι σύμβουλοι σταδιοδρομίας. 87 00:11:11,782 --> 00:11:13,564 Αυτό που προσπαθώ να πω... 88 00:11:13,608 --> 00:11:17,434 χρειαζόμαστε ένα πρότυπο για τα παιδιά. 89 00:11:17,477 --> 00:11:18,955 Κάποιος που είναι εμπνευσμένος, 90 00:11:18,999 --> 00:11:20,564 που δίνει πίσω την εξουσία στο λαό. 91 00:11:20,608 --> 00:11:24,651 Ο Βαλεντίνος είναι ένας υπερήρωας, στην ταινία. 92 00:11:25,999 --> 00:11:28,347 Κοίτα, Μπόνο, 93 00:11:29,695 --> 00:11:32,695 η δουλειά μου είναι να βγάζω χρήματα, 94 00:11:33,608 --> 00:11:35,564 όχι για να εμπνεύσει τους ανθρώπους. 95 00:11:37,608 --> 00:11:40,434 - Ευχαριστώ. - Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 96 00:11:45,042 --> 00:11:49,477 Εντάξει, κορίτσια, κορίτσια, κορίτσια, πέντε λεπτά ακόμα για τον διάδρομο, εντάξει; 97 00:11:51,303 --> 00:11:52,824 - Κύριε Γουάουαν. - Ναι; 98 00:11:52,868 --> 00:11:54,999 Υπάρχει ένας άντρας εδώ για σένα. 99 00:11:56,434 --> 00:11:59,042 Ω, Θεέ μου. Μπόνο; 100 00:12:02,347 --> 00:12:04,651 Τι; Υπερήρωας; 101 00:12:04,695 --> 00:12:06,390 Ερχομαι. 102 00:12:06,434 --> 00:12:08,477 Κοίτα, προσπαθώ να φτιάξω μια ταινία. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 103 00:12:08,521 --> 00:12:10,129 Και απλά κρατήστε το κάτω. 104 00:12:10,173 --> 00:12:12,216 ψάχνω ένα όμορφο κορίτσι, νέο, 105 00:12:12,260 --> 00:12:14,129 καλός στις πολεμικές τέχνες. 106 00:12:14,173 --> 00:12:16,303 ΕΝΤΑΞΕΙ. Είναι 23, 107 00:12:16,347 --> 00:12:18,477 αψεγάδιαστο δέρμα, πόδια για μέρες. 108 00:12:18,521 --> 00:12:21,868 Κοιτάξτε την. Ω, Θεέ μου. Πανέμορφο, σωστά; 109 00:12:21,911 --> 00:12:23,824 Βλέπω; Και αυτό... 110 00:12:23,868 --> 00:12:25,521 Ω, Θεέ μου. 111 00:12:25,564 --> 00:12:28,390 Ω, Θεέ μου, την αγαπώ. Δεν την αγαπάς; Κοιτάξτε την. 112 00:12:28,434 --> 00:12:30,955 Μόλις ξύπνησε έτσι. Θεέ μου... 113 00:12:30,999 --> 00:12:33,868 Ωραία, λοιπόν, ποιος ξέρει τι είδους πολεμικές τέχνες; 114 00:12:35,651 --> 00:12:37,042 Κανένα από αυτά. 115 00:12:41,173 --> 00:12:45,781 Πρωταθλητής Muai Thai, σώμα που δεν θα τα παρατήσει, αλλά είναι άσχημη. 116 00:12:45,824 --> 00:12:48,781 Αυτό είναι Wushu. Τα χέρια της είναι σαν, 117 00:12:48,824 --> 00:12:50,260 αλλά εκείνη άσχημη. 118 00:12:50,303 --> 00:12:53,042 Ωχ! Θέλεις καράτε; 119 00:12:54,303 --> 00:12:55,999 Λοιπόν, είναι κοντή και άσχημη. 120 00:12:57,086 --> 00:12:59,564 Αυτό είναι πραγματικά Ό,τι έχεις, Γουάν; 121 00:13:01,303 --> 00:13:02,651 Πρέπει να κατουρήσω. 122 00:13:10,086 --> 00:13:11,477 Ορίστε. 123 00:13:12,868 --> 00:13:15,564 Τι κάνεις; Παρακαλώ σταματήστε το! 124 00:13:18,434 --> 00:13:20,042 Μην είσαι έτσι. 125 00:13:20,086 --> 00:13:21,695 - Έλα εδώ. -Τι κάνεις; 126 00:13:21,737 --> 00:13:23,477 Άσε με να φύγω! 127 00:13:23,521 --> 00:13:24,868 Άσε με να φύγω! 128 00:13:26,608 --> 00:13:28,347 Άσε με να φύγω! 129 00:13:28,390 --> 00:13:30,260 - Τι... Άσε με να φύγω! -Κύριε, παρακαλώ... 130 00:14:03,390 --> 00:14:04,955 Τι μου έλειψε; 131 00:14:04,999 --> 00:14:06,911 Νομίζω ότι μόλις τη βρήκαμε. 132 00:14:08,521 --> 00:14:10,824 Λοιπόν, τι είναι αυτή η ταινία; 133 00:14:10,868 --> 00:14:13,955 Πριν φτάσουμε σε αυτό, άσε με να είμαι αληθινός μαζί σου. 134 00:14:13,999 --> 00:14:15,911 Κάθε παραγωγός... 135 00:14:15,955 --> 00:14:17,694 είπε όχι σε αυτήν την ταινία, 136 00:14:17,737 --> 00:14:19,955 που σημαίνει ότι έχουμε να αναλάβει δράση 137 00:14:19,999 --> 00:14:22,521 και να τα αποδείξει όλα λάθος οι παραγωγοί. 138 00:14:22,564 --> 00:14:24,086 Αλλά δεν είναι μόνο για αυτούς. 139 00:14:24,129 --> 00:14:26,260 Θα είσαι πρότυπο για τα παιδιά. 140 00:14:26,303 --> 00:14:29,086 Θα εμπνεύσουμε οι άνθρωποι της Batavia City, 141 00:14:29,129 --> 00:14:30,521 οι άνθρωποι αυτής της χώρας. 142 00:14:30,564 --> 00:14:34,042 και, γεια, ίσως ολόκληρος ο κόσμος. 143 00:14:34,086 --> 00:14:36,737 Ε, τι είμαστε μιλάμε για εδώ; 144 00:14:36,781 --> 00:14:40,216 Μιλάμε για κάνοντας μια ταινία, Val. 145 00:14:40,260 --> 00:14:43,694 - Γιατί με λες Βαλ; - Γιατί είσαι ο Βαλεντίνος. 146 00:14:43,737 --> 00:14:44,999 Τι είναι ο Βαλεντίνος; 147 00:14:46,521 --> 00:14:48,129 Τι δουλειά έχει αυτός ο τύπος; 148 00:14:48,173 --> 00:14:50,694 Είναι μια ταινία με υπερήρωες. 149 00:14:50,737 --> 00:14:54,086 Τελικά! Εκεί! Η πρώτη μου ερώτηση απαντήθηκε. 150 00:14:54,129 --> 00:14:55,955 Εντάξει, τώρα που είμαστε όλοι στην ίδια σελίδα, 151 00:14:55,999 --> 00:14:57,086 άλλες ερωτήσεις; 152 00:14:59,086 --> 00:15:01,042 Γ... Μπορώ να πάρω ένα ποτό; 153 00:15:01,086 --> 00:15:03,086 Α, ναι, θα το πάρω. 154 00:15:03,129 --> 00:15:06,260 Εντάξει, ξεκινάμε αύριο. Θα βγούμε έξω και θα πολεμήσουμε το έγκλημα. 155 00:15:06,303 --> 00:15:08,434 Αποκτήστε το στην κάμερα, κυκλοφορήστε τα teaser στο YouTube, 156 00:15:08,477 --> 00:15:11,564 για να μάθουν όλοι ότι αυτός ο ήρωας υπάρχει. 157 00:15:11,607 --> 00:15:13,955 Περίμενε, πρέπει να παλέψω για αληθινά; 158 00:15:13,999 --> 00:15:16,607 - Ναι, στα αλήθεια. - Τι; Για αληθινά; 159 00:15:16,650 --> 00:15:18,955 Μην ανησυχείς, θα πάρουμε προφύλαξη για την ασφάλειά σας, 160 00:15:18,999 --> 00:15:23,260 αλλά, βλέποντας τα σετ δεξιοτήτων σας, Νομίζω ότι μπορείς να το διαχειριστείς. 161 00:15:23,303 --> 00:15:24,868 Έχω ρεπό; 162 00:15:24,911 --> 00:15:27,260 Αγάπη μου, είσαι καλά. 163 00:15:28,694 --> 00:15:30,737 Θα πληρωθώ όμως; 164 00:15:30,781 --> 00:15:34,086 - Πληρώνομαι εδώ, σωστά; - Ναι, φυσικά. 165 00:15:34,129 --> 00:15:35,911 Τι; Αυτή είναι; 166 00:15:38,216 --> 00:15:39,434 Ε... 167 00:15:41,216 --> 00:15:42,955 Λοιπόν, τι φοράω; 168 00:15:52,737 --> 00:15:55,173 Εντάξει, το σχέδιο θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει κάποια εργασία. 169 00:15:55,216 --> 00:15:57,149 ♪ Υπάρχει αυτό το κορίτσι Valentine, να είναι γρήγορα ♪ 170 00:15:57,173 --> 00:15:59,260 ♪ Υπερωρίες κάθε μέρα και κάθε βράδυ ♪ 171 00:15:59,303 --> 00:16:02,303 ♪ Βρίσκεται στη μεταμφίεση κακοί στη φωλιά τους ♪ 172 00:16:02,347 --> 00:16:04,390 ♪ Ποτέ δεν υποχωρεί από έναν αγώνα ♪ 173 00:16:04,434 --> 00:16:06,824 ♪ Έχει πάντα δίκιο, μην τα βάζεις μαζί της απόψε ♪ 174 00:16:06,868 --> 00:16:09,347 ♪ Γιατί ξέρεις είναι δυναμίτης, μια φορά ♪ 175 00:16:09,390 --> 00:16:12,434 ♪ Τώρα μάλλον είναι ένα νέο παιδί... ♪ 176 00:16:16,650 --> 00:16:18,737 Σρι... Σρι, Σρι. 177 00:16:18,781 --> 00:16:20,042 Σρι; 178 00:16:27,434 --> 00:16:29,868 Κάνε γρήγορα! Δώστε μας τα χρήματα! 179 00:16:29,911 --> 00:16:31,563 Ερχομαι! Πού είναι το υπόλοιπο; 180 00:16:31,607 --> 00:16:32,347 Αυτό είναι όλο, 181 00:16:32,390 --> 00:16:33,216 ψάξε τον εαυτό σου! 182 00:16:33,260 --> 00:16:35,216 Παραδώστε τα όλα! 183 00:16:35,260 --> 00:16:37,999 - Άνοιξε το! Απλά πάρε τα όλα! - Θέλετε; Τι στο διάολο; 184 00:16:38,042 --> 00:16:40,563 - Σε παρακαλώ, όχι! - Πολέμησε τους! 185 00:16:40,607 --> 00:16:43,086 Όπως και να 'χει, θέλω μόνο φαγητό! 186 00:16:43,999 --> 00:16:46,260 Φάε το! Αποκτήστε τα! 187 00:16:50,694 --> 00:16:51,868 Γεια σου! 188 00:17:25,042 --> 00:17:27,737 Γεια, αστυνομία; Αστυνομία; 189 00:17:46,042 --> 00:17:49,607 Ε, φίλε; Σύντροφος; 190 00:17:51,694 --> 00:17:54,824 Πρέπει να καλέσετε την αστυνομία, εντάξει; Ευχαριστώ. 191 00:17:56,173 --> 00:17:57,999 Ωχρός! Πάμε! 192 00:17:59,781 --> 00:18:01,999 Γεια σας... Γεια σας, αστυνομία; 193 00:18:08,216 --> 00:18:09,737 Πώς ήταν; Τι συνέβη; 194 00:18:13,042 --> 00:18:14,216 Ναι! 195 00:18:14,260 --> 00:18:15,563 Τα καταφέραμε, τα καταφέραμε! 196 00:18:15,607 --> 00:18:16,955 Το καταφέραμε! 197 00:18:16,999 --> 00:18:18,607 Καταπληκτικός! 198 00:18:18,650 --> 00:18:19,781 Ναί. 199 00:18:22,824 --> 00:18:23,999 Ωχ! 200 00:18:25,868 --> 00:18:28,868 - Άγιε σκατά, Γουάν. - Λοιπόν, δεν φταίω εγώ. 201 00:18:28,911 --> 00:18:30,824 Προφανώς δεν ήμουν γεννημένος για αυτό. 202 00:18:30,868 --> 00:18:33,347 Δεν είμαι κάμεραμαν, Είμαι στυλίστας, θυμάσαι; 203 00:18:34,347 --> 00:18:36,563 Ούτε είσαι καλός στυλίστας. 204 00:18:36,607 --> 00:18:40,129 Αυτή η κάπα είναι άχρηστη, κόντεψε να με πνίξει μέχρι θανάτου. 205 00:18:40,173 --> 00:18:41,737 Δεν μπορείς να με κατηγορήσεις για όλα αυτά. 206 00:18:41,781 --> 00:18:43,220 Γιατί δεν το είπες εμένα θα το έκανες 207 00:18:43,260 --> 00:18:45,042 γροθιά εδώ κι εκεί τόσο γρήγορα; 208 00:18:45,086 --> 00:18:47,018 Όλα γρήγορα προς τα εμπρός, τα χέρια μου δεν άντεχαν. 209 00:18:47,042 --> 00:18:48,824 Ξέρεις, ήσουν σαν, παντού. 210 00:18:48,868 --> 00:18:53,607 Ή ίσως είναι επειδή η μάσκα σας συνεχίζει να γλιστράει από το πρόσωπό μου. 211 00:18:53,650 --> 00:18:56,389 Και είμαι μελανιασμένος, γιατί τίποτα δεν προστατεύει τα χέρια μου, 212 00:18:56,433 --> 00:18:57,955 τα γόνατά μου. 213 00:18:57,999 --> 00:18:59,694 Συνελήφθησαν δύο ληστές 214 00:18:59,737 --> 00:19:02,086 από μια γυναίκα με μάσκα. 215 00:19:02,129 --> 00:19:05,129 Κύριε, μπορείτε να μου πείτε για τι έγινε εδώ χθες το βράδυ; 216 00:19:05,173 --> 00:19:06,173 Ναι, κυρία. 217 00:19:06,216 --> 00:19:07,476 Άνοιγα το μητρώο... 218 00:19:07,520 --> 00:19:10,347 ΟΚ, άρα είσαι να χρειάζεσαι επιγονατίδες, 219 00:19:10,389 --> 00:19:12,347 προστατευτικά κνήμης, προστατευτικά καρπού, 220 00:19:12,389 --> 00:19:14,607 χρειάζεσαι προστασία. 221 00:19:14,650 --> 00:19:15,670 Είπε τίποτα, 222 00:19:15,694 --> 00:19:16,607 ή να σου αφήσω μήνυμα; 223 00:19:16,650 --> 00:19:18,650 Χωρίς κάπα. 224 00:19:18,694 --> 00:19:19,781 Μου είπε να τηλεφωνήσω 225 00:19:19,824 --> 00:19:20,911 την αστυνομία και μετά έφυγε. 226 00:19:20,955 --> 00:19:24,650 Πρέπει να κάνουμε εμπόριο το σχοινί για χειροπέδες. 227 00:19:24,694 --> 00:19:27,433 Θα φτιάξω το χάος. 228 00:19:27,476 --> 00:19:30,346 ...γυναίκα πίσω από τη μάσκα. 229 00:19:30,389 --> 00:19:32,042 Πρέπει να μεγαλώσεις μερικές μπάλες. 230 00:19:37,389 --> 00:19:39,260 Μου αρέσει η επιλογή χρώματος. 231 00:19:42,650 --> 00:19:44,607 Και τα μαλλιά, φαίνεται πολύ ωραίο. 232 00:19:46,173 --> 00:19:47,650 Σας ευχαριστώ. 233 00:19:50,173 --> 00:19:51,999 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο 234 00:19:52,042 --> 00:19:54,359 - για να κατεβάσω πιο γρήγορα αυτούς τους τύπους. - Αυτοί οι τύποι κατεβαίνουν πιο γρήγορα. 235 00:22:39,911 --> 00:22:42,433 Αναφορές αυτόπτων μαρτύρων από την πόλη Batavia 236 00:22:42,476 --> 00:22:43,911 επιβεβαιώστε ότι μια μασκοφόρος γυναίκα 237 00:22:43,955 --> 00:22:45,955 έχει σταματήσει τις ληστείες σε όλη την πόλη. 238 00:22:45,999 --> 00:22:48,868 Οι ύποπτοι ήταν συνελήφθη από την αστυνομία. 239 00:23:01,650 --> 00:23:03,911 Κύριε, ποια είναι η γνώμη σας για τον Βαλεντίνο; 240 00:23:03,955 --> 00:23:06,999 - Δεν έχω χρόνο να σχολιάσω. - Έχω μόνο μια ερώτηση. 241 00:23:07,042 --> 00:23:09,128 Θα είναι η αστυνομία σε συνεργασία με τον Βαλεντίνο 242 00:23:09,172 --> 00:23:11,650 για τη μείωση των ποσοστών εγκληματικότητας στην πόλη Batavia; 243 00:23:11,694 --> 00:23:13,650 Η πόλη Batavia Αστυνομικό Τμήμα 244 00:23:13,694 --> 00:23:17,563 δεν εγκρίνει τις δραστηριότητες οποιωνδήποτε πολιτών επαγρύπνησης. 245 00:23:17,607 --> 00:23:19,607 - Μόνο αυτό έχω να πω. - Μα, κύριε, 246 00:23:19,650 --> 00:23:21,259 με τόσους εγκληματίες στους δρόμους, 247 00:23:21,302 --> 00:23:23,128 δεν μπορούσε η αστυνομία να χρησιμοποιήσει κάποιον σαν τον Βαλεντίνο 248 00:23:23,172 --> 00:23:25,042 για να βοηθήσει να κρατηθεί η πόλη ασφαλής τη νύχτα; 249 00:23:25,086 --> 00:23:27,520 Κύριε! Παρακαλώ, κύριε, απλά δώστε μας μια προσφορά! 250 00:23:31,086 --> 00:23:33,086 Πόσο καιρό λοιπόν σπουδάζεις silat; 251 00:23:35,737 --> 00:23:37,520 Από τότε που θυμάμαι. 252 00:23:37,563 --> 00:23:39,999 Ο πατέρας μου με δίδαξε και ο αδερφός μου τα πάντα. 253 00:23:40,911 --> 00:23:42,259 Γιατί silat; 254 00:23:46,737 --> 00:23:50,172 Για την οικογένειά μου, το silat είναι ο τρόπος ζωής. 255 00:23:50,215 --> 00:23:52,346 Ο πατέρας σου πρέπει να είναι πολύ περήφανος για αυτό που έγινες 256 00:23:52,389 --> 00:23:53,868 λόγω του silat. 257 00:23:54,694 --> 00:23:57,042 - Είναι νεκρός. - Ω. 258 00:23:58,259 --> 00:24:00,476 Είμαι... λυπάμαι. 259 00:24:00,520 --> 00:24:03,476 δεν το κατάλαβα Μου λείπουν αυτές οι στιγμές, 260 00:24:03,520 --> 00:24:06,346 μέχρι που ξαφνικά έγιναν αναμνήσεις, οπότε... 261 00:24:08,085 --> 00:24:12,085 Και εσύ; Γιατί ταινία με υπερήρωες; 262 00:24:18,999 --> 00:24:22,476 Γιατί το πιστεύω η πιο μικρή ενέργεια... 263 00:24:22,520 --> 00:24:25,085 μπορεί να έχει μεγάλη επίδραση στη ζωή κάποιου άλλου. 264 00:24:26,476 --> 00:24:27,781 Και η οικογένειά σου; 265 00:24:27,824 --> 00:24:29,433 Παιδιά κάτι συμβαίνει! 266 00:24:30,868 --> 00:24:32,694 Πάμε, πρέπει να φύγουμε, πρέπει να πάμε! 267 00:25:00,085 --> 00:25:01,172 Πάμε! 268 00:25:07,650 --> 00:25:10,128 - Πήγαινε πίσω της! - Η πόρτα δεν ανοίγει! 269 00:25:10,172 --> 00:25:11,346 Δώσε μου αυτό! 270 00:25:25,346 --> 00:25:26,824 Δεκάρα. 271 00:27:45,085 --> 00:27:46,867 Ε, έχουμε παρέα. 272 00:27:57,172 --> 00:28:00,737 Τέλειο timing. Θα πιάσω αυτά τα χέρια. 273 00:33:44,128 --> 00:33:45,998 Οι δύο ύποπτοι προσήχθησαν 274 00:33:46,041 --> 00:33:48,041 στον περίβολο για ανάκριση. 275 00:33:48,085 --> 00:33:50,452 όπου τους απαγγέλθηκαν κατηγορίες για ληστεία και βαριά επίθεση. 276 00:33:50,476 --> 00:33:53,128 Κατά τα λοιπά, αυτό σημαίνει ότι η μασκοφόρος 277 00:33:53,172 --> 00:33:55,475 γνωστός ως Βαλεντίνος επιστρέφει στη δράση. 278 00:33:55,519 --> 00:33:57,519 Σύμφωνα με μάρτυρες, 279 00:33:57,562 --> 00:34:00,259 Ο Βαλεντίν εθεάθη να κυνηγάει οι εγκληματίες σε αυτόν τον τομέα. 280 00:34:11,606 --> 00:34:13,433 Πραγματικά σχεδιάζεις να πουλήσουμε το σπίτι μας; 281 00:34:17,519 --> 00:34:20,475 Πού ήσουν; Το καφενείο είναι ανοιχτό όλο το βράδυ τώρα; 282 00:34:20,519 --> 00:34:23,302 Εύκολα, μαμά. Άσε με να της μιλήσω. 283 00:34:31,128 --> 00:34:32,562 Σρι. 284 00:34:44,693 --> 00:34:46,736 Καταλαβαίνεις... 285 00:34:46,780 --> 00:34:48,519 υπάρχουν πολλές κακές αναμνήσεις 286 00:34:48,562 --> 00:34:50,475 σε αυτό το σπίτι για όλους μας, σωστά; 287 00:34:52,432 --> 00:34:54,562 Ο μπαμπάς πέθανε εδώ. 288 00:34:54,606 --> 00:34:57,562 έχω ακόμα εφιάλτες για αυτό. 289 00:34:57,606 --> 00:34:59,389 Κάθε βράδυ. 290 00:35:07,432 --> 00:35:09,172 Ακούω. 291 00:35:11,562 --> 00:35:14,780 Ίσως πουλώντας αυτό το σπίτι, 292 00:35:14,823 --> 00:35:17,172 όλοι θα έχουμε μια ευκαιρία να ξεκινήσει από την αρχή. 293 00:35:21,215 --> 00:35:24,823 Αν πουλήσουμε πραγματικά αυτό το σπίτι, 294 00:35:24,867 --> 00:35:27,128 Δεν θα χάσουμε απλά τις κακές αναμνήσεις. 295 00:35:27,172 --> 00:35:28,780 Θα τους χάσουμε όλους! 296 00:35:49,475 --> 00:35:52,172 Η αληθινή ταυτότητα του η μασκοφόρος γυναίκα επαγρύπνηση 297 00:35:52,215 --> 00:35:54,519 γνωστός ως Βαλεντίνος, που ήταν μόνος του 298 00:35:54,562 --> 00:35:57,736 σύλληψη συγκροτημάτων διαβόητων εγκληματιών σε όλη την πόλη Batavia 299 00:35:57,780 --> 00:36:01,215 παραμένει μυστήριο ακόμη και για το αστυνομικό τμήμα της πόλης Batavia. 300 00:36:03,562 --> 00:36:05,302 Νομίζω ότι τα καταφέραμε. 301 00:36:05,345 --> 00:36:07,364 Τους έχουμε πείσει αρκετά να πιστέψει στον Βαλεντίνο. 302 00:36:07,388 --> 00:36:09,519 Δικαίωμα. 303 00:36:10,780 --> 00:36:12,345 Πότε είμαστε λοιπόν θα ξεκινήσει το γύρισμα; 304 00:36:14,954 --> 00:36:17,867 - Είναι μόνο θέμα χρόνου. - Ναι. 305 00:36:18,736 --> 00:36:21,345 Εδώ που τα λέμε, χμ... 306 00:36:21,388 --> 00:36:23,780 - Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. - Εντάξει. 307 00:36:23,823 --> 00:36:25,128 Απλά περίμενε. 308 00:36:27,606 --> 00:36:29,302 Πάμε λοιπόν. 309 00:36:30,215 --> 00:36:32,172 σε πήρα... 310 00:36:33,302 --> 00:36:35,519 - μερικά νέα gadget. - Ναι! 311 00:36:37,562 --> 00:36:38,998 Τώρα, χάρη στην τεχνολογία, 312 00:36:39,041 --> 00:36:41,172 απλά το κολλάς στο πρόσωπό σου όπως αυτό. 313 00:36:41,215 --> 00:36:44,736 Αυτά σου λέω κορίτσι μου τα gadget θα αλλάξουν τη ζωή σας. 314 00:36:44,780 --> 00:36:47,606 Αυτά δεν είναι gadget. Είναι εργαλεία. 315 00:36:47,649 --> 00:36:49,041 Έχεις περίοδο; 316 00:36:51,085 --> 00:36:52,649 Νόμιζα ότι ήταν ώρα να γιορτάσουμε 317 00:36:52,693 --> 00:36:54,910 λόγω του πόσο μακριά έχεις φτάσει. 318 00:36:54,954 --> 00:36:57,041 Θέλω απλώς να ξεκινήσω να πυροβολήσει ήδη. 319 00:36:57,085 --> 00:36:58,301 Τότε μπορούμε να γιορτάσουμε. 320 00:37:01,085 --> 00:37:03,562 Νομίζω... Νομίζω Πάω να ξεκουραστώ. 321 00:37:03,606 --> 00:37:04,605 ΕΝΤΑΞΕΙ. 322 00:37:12,606 --> 00:37:14,128 Κοίτα αυτό το αγόρι. 323 00:37:14,172 --> 00:37:16,475 Το είδες αυτό; Πληγώνεις τα συναισθήματά του. 324 00:37:17,432 --> 00:37:19,432 Έχω βαρεθεί να περιμένω. 325 00:37:19,475 --> 00:37:21,041 Και νομίζεις ότι δεν είμαι; 326 00:37:21,085 --> 00:37:22,954 Αλλά η αναμονή είναι η μόνη μας επιλογή. 327 00:37:22,998 --> 00:37:25,432 Απλά πρέπει να έχεις υπομονή για λίγο ακόμα. 328 00:37:25,475 --> 00:37:27,799 Μόλις γίνεις μεγάλος σταρ του κινηματογράφου, μπορείς να παραπονιέσαι ό,τι θέλεις, 329 00:37:27,823 --> 00:37:30,736 αλλά ο Μπόνο δεν έχει κάνει τίποτα αλλά προσπάθησε να σε βοηθήσει. 330 00:37:30,780 --> 00:37:31,954 Αυτός ο καημένος. 331 00:38:48,693 --> 00:38:50,388 Πολλοί περιφρονούν τον Άγιο Βαλεντίνο 332 00:38:50,432 --> 00:38:52,562 επαγρύπνηση μεθόδων της καταπολέμηση του εγκλήματος. 333 00:38:52,606 --> 00:38:54,475 Αλλά η δράση της έχει πέτυχε να μειώσει 334 00:38:54,519 --> 00:38:56,606 φόβοι του κοινού γύρω ο διαβόητος άρχοντας του εγκλήματος 335 00:38:56,649 --> 00:38:58,214 Σκιά και τους υφισταμένους του. 336 00:38:58,258 --> 00:39:00,085 Ακόμα και μέχρι σήμερα, 337 00:39:00,128 --> 00:39:02,519 αστυνομία και πολίτες αφήνονται να αναρωτιούνται, 338 00:39:02,562 --> 00:39:06,693 ποιος είναι αυτός ο μασκοφόρος νεαρή ηρωίδα; 339 00:39:06,736 --> 00:39:08,041 Από τον πρώτο Βαλεντίνο 340 00:39:08,085 --> 00:39:09,867 ξεκίνησε μια γυναίκα της πόλεμο κατά του εγκλήματος, 341 00:39:09,910 --> 00:39:12,128 άμαχοι σε όλη την πόλη έχουν ανέφερε ότι αισθάνεται πιο ασφαλής 342 00:39:12,171 --> 00:39:13,998 στην πόλη Batavia. 343 00:39:14,041 --> 00:39:16,214 Μπορείτε να μου πείτε πώς αισθάνεσαι για τον Βαλεντίνο; 344 00:39:16,258 --> 00:39:17,214 Λοιπόν, η αστυνομία σίγουρα 345 00:39:17,258 --> 00:39:18,606 δεν πρόκειται να μας προστατέψουν. 346 00:39:18,649 --> 00:39:20,432 Λοιπόν, είναι ωραίο να γνωρίζουμε κάποιος θα. 347 00:39:20,475 --> 00:39:22,432 Τι γίνεται με εσάς, κύριε; 348 00:39:22,475 --> 00:39:23,495 Μου αρέσει που δεν της αρέσει 349 00:39:23,519 --> 00:39:24,519 παίζουν με τους κανόνες. 350 00:39:24,562 --> 00:39:25,998 Κάνει αυτό που δεν μπορούν οι αστυνομικοί. 351 00:39:26,041 --> 00:39:28,998 Λοιπόν, να το έχετε, παιδιά. Επιστροφή στο στούντιο. 352 00:40:15,780 --> 00:40:19,258 - Ποια είναι αυτή; - Το όνομά της είναι Βαλεντίνο. 353 00:40:27,127 --> 00:40:28,649 Αυτό είναι χαριτωμένο. 354 00:41:09,214 --> 00:41:10,388 Ναι, κύριε. 355 00:41:41,475 --> 00:41:43,910 Κάνε πίσω! Επιστρέφω! 356 00:41:47,649 --> 00:41:49,867 Ποια είναι η κατάσταση μέσα; 357 00:41:49,910 --> 00:41:51,910 Αρνείται να μιλήσει σε κανέναν, 358 00:41:51,954 --> 00:41:52,954 κύριε. Εκτός από τον Λούκμαν. 359 00:41:52,997 --> 00:41:55,214 - Αξιωματικός Λούκμαν; - Ναι. 360 00:41:56,214 --> 00:41:57,736 - Κύριε. - Κύριε. 361 00:41:57,780 --> 00:41:58,997 Είμαι ο Λούκμαν. 362 00:41:59,040 --> 00:42:01,388 Έχουν ενημερωθεί ήδη για αυτό; 363 00:42:01,432 --> 00:42:03,519 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε. 364 00:42:03,562 --> 00:42:04,997 Θα κάνω την κλήση. 365 00:42:08,475 --> 00:42:10,127 Επιβεβαιώθηκαν οι όμηροι. 366 00:42:14,910 --> 00:42:18,301 - Γεια; - Αξιωματικός Λούκμαν. 367 00:42:18,345 --> 00:42:20,649 Από αυτό το σημείο και μετά, 368 00:42:20,693 --> 00:42:23,345 Θέλω να μιλήσω μαζί σου, και μόνο εσύ. 369 00:42:24,258 --> 00:42:26,388 Γιατί είναι αυτό; 370 00:42:26,432 --> 00:42:29,345 Δεν θα προτιμούσατε να ακούσετε για τους ομήρους; 371 00:42:29,388 --> 00:42:32,910 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αφήστε τους να φύγουν πρώτα, τότε θα μιλήσουμε. 372 00:42:32,954 --> 00:42:35,997 Η εμπιστοσύνη σας είναι εμπνευσμένη, αξιωματικός. 373 00:42:36,040 --> 00:42:38,910 Δυστυχώς, δεν είσαι αυτός που έχει τον έλεγχο. 374 00:42:38,953 --> 00:42:41,823 Οι ζωές αυτών των ανθρώπων διακυβεύονται. 375 00:42:41,867 --> 00:42:44,301 Αν τα θέλεις επέστρεψε με ασφάλεια, 376 00:42:44,345 --> 00:42:46,867 τότε θα ικανοποιήσεις τις απαιτήσεις μου. 377 00:42:50,562 --> 00:42:51,953 Και τι είναι αυτό που θέλεις; 378 00:42:54,388 --> 00:42:55,953 Πρώτον, 379 00:42:55,997 --> 00:42:59,040 Θέλω τη Σέλι, τη ρεπόρτερ από το κανάλι 11, 380 00:42:59,084 --> 00:43:01,867 να είμαι εδώ ακριβώς πέντε λεπτά. 381 00:43:01,910 --> 00:43:04,040 Εντάξει, τι άλλο; 382 00:43:04,084 --> 00:43:08,736 Πρέπει να διαλύσετε ολόκληρο Αστυνομική δύναμη Batavia. 383 00:43:12,040 --> 00:43:15,171 Έχετε δέκα λεπτά για να συμμορφωθείτε. 384 00:43:27,693 --> 00:43:30,475 - Κυρία, είστε η Σέλι; - Αυτός είμαι. 385 00:44:05,084 --> 00:44:08,953 Τώρα, ας δούμε αν την πολύτιμη αστυνομία σου 386 00:44:08,997 --> 00:44:11,649 θα μπορέσει να σε σώσει. 387 00:44:26,084 --> 00:44:28,736 Καλώς ήρθατε, δεσποινίς Σέλι. 388 00:44:29,953 --> 00:44:33,649 Θα θέλατε ευγενικά κάλυψη αυτού του μελόδραμα; 389 00:44:33,693 --> 00:44:37,345 Θέλω όλους σε αυτή την ωραία πόλη να ξέρεις 390 00:44:37,388 --> 00:44:40,345 τι συμβαίνει μέσα αυτής της τράπεζας σήμερα. 391 00:44:40,388 --> 00:44:41,736 Αλλά ποιος είναι ο λόγος σας 392 00:44:41,780 --> 00:44:43,997 για να τα κάνεις όλα αυτά στην πρώτη θέση; 393 00:44:45,388 --> 00:44:47,432 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 394 00:45:18,084 --> 00:45:20,606 Επί του παρόντος, υπάρχουν τρεις ομήρους εδώ 395 00:45:20,649 --> 00:45:23,693 που έχουν καλωδιωμένες βόμβες γύρω από το σώμα τους. 396 00:45:23,736 --> 00:45:26,997 Η μοίρα τους στηρίζεται το αποτέλεσμα των διαπραγματεύσεων 397 00:45:27,040 --> 00:45:28,822 ανάμεσα στη Σκιά και την αστυνομία. 398 00:45:28,866 --> 00:45:31,822 Αυτή είναι η Selly από Ζωντανά ρεπορτάζ του καναλιού 11. 399 00:45:31,866 --> 00:45:34,040 Συγγνώμη, κύριε, αλλά ήρθε η ώρα. 400 00:45:34,084 --> 00:45:35,779 Μετακομίζουμε. 401 00:45:35,822 --> 00:45:38,127 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Θα καταστρέψει τη διαπραγματευτική διαδικασία. 402 00:45:38,171 --> 00:45:40,258 Δεν υπάρχει διαπραγμάτευση! 403 00:45:40,301 --> 00:45:44,040 Η αστυνομία της Batavia City μην υποτάσσεσαι στους τρελούς. 404 00:45:45,171 --> 00:45:47,736 - Χέντρο! - Κύριε, ναι, κύριε! 405 00:45:48,606 --> 00:45:51,736 Σέλι, φύγε. 406 00:46:17,388 --> 00:46:19,345 Σκιά, βοήθησέ με να καταλάβω. 407 00:46:19,388 --> 00:46:21,408 Γιατί ακριβώς πρέπει να διαλύσει την αστυνομία; 408 00:46:21,432 --> 00:46:26,301 Επειδή δεν έχουν αξία, σκυλιά με άδεια κεφάλια. 409 00:46:37,866 --> 00:46:39,779 Εντάξει, λοιπόν, ελευθερώστε τους ομήρους. 410 00:46:39,822 --> 00:46:41,606 Ξέρεις ότι είναι αθώος σε αυτό. 411 00:46:41,649 --> 00:46:43,779 Δεν έχουν τίποτα να κάνουν με την αστυνομία της Batavia. 412 00:46:43,822 --> 00:46:45,519 Ας είναι έτσι. 413 00:46:49,084 --> 00:46:50,562 Ψηλά τα χέρια! 414 00:47:07,909 --> 00:47:08,997 Στα γόνατα. 415 00:47:42,084 --> 00:47:44,258 Αγία Μόλυ. 416 00:47:45,648 --> 00:47:47,432 Ω, Θεέ μου. 417 00:49:12,432 --> 00:49:14,234 - Έλα! Ερχομαι! Ερχομαι! - Γρήγορα! Γρήγορα! 418 00:49:14,258 --> 00:49:15,432 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 419 00:50:06,214 --> 00:50:07,692 Η σκιά και ο κλόουν φεύγουν. 420 00:50:07,735 --> 00:50:09,909 Val, κατέβα εδώ, τώρα! 421 00:50:26,171 --> 00:50:29,561 -Που κατευθύνονται; - Πηγαίνουν προς το μέρος μας. 422 00:50:41,084 --> 00:50:43,474 -Τι κάνεις; - Θα τους πάρουμε. 423 00:50:43,518 --> 00:50:46,040 - Τι; - Έχουν βόμβες. 424 00:50:46,084 --> 00:50:47,755 Μπορούμε απλά να το αφήσουμε στην αστυνομία αυτή τη φορά; 425 00:50:47,779 --> 00:50:49,822 Υπομονή όλοι, Έχω ένα σχέδιο. 426 00:53:16,171 --> 00:53:18,084 - Ανέβα στην ταράτσα. - Για ποιο λόγο; 427 00:53:18,127 --> 00:53:19,735 Απλά κάντε το, πιστέψτε με. 428 00:53:19,779 --> 00:53:21,258 Ερχομαι! 429 00:53:43,822 --> 00:53:46,171 - Wawan, είσαι έτοιμος; - Τι; 430 00:53:46,214 --> 00:53:48,171 - Κάμερα! - Εντάξει. 431 00:53:56,692 --> 00:53:58,692 -Τι τώρα; - Πήδα! 432 00:53:58,735 --> 00:54:01,648 - Πήδα τι; - Είπα, "Πήδα!" 433 00:54:01,692 --> 00:54:03,997 - Αυτό είναι το σχέδιό σας; - Πήδα! 434 00:54:04,040 --> 00:54:06,258 Πήδα τώρα, σαν... Σαν Μπάτμαν. 435 00:54:38,344 --> 00:54:39,474 Το καταλαβαίνεις αυτό; 436 00:54:46,518 --> 00:54:47,692 Μπόνο... 437 00:55:21,953 --> 00:55:23,257 Βαλεντίνος! 438 00:55:31,084 --> 00:55:32,735 Τι είναι αυτό; 439 00:55:46,344 --> 00:55:48,431 Γρήγορα, έλα, έλα! 440 00:56:54,084 --> 00:56:55,561 Δεν είμαι ο Μπάτμαν. 441 00:57:02,953 --> 00:57:05,126 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 442 00:57:07,040 --> 00:57:08,909 Δεν πειράζει. 443 00:57:08,953 --> 00:57:10,170 παράτησα! 444 00:57:30,431 --> 00:57:34,561 ♪ Ο μπαμπάς είναι στο λεωφορείο πες σ'αγαπώ ♪ 445 00:57:34,605 --> 00:57:38,387 ♪ Σε αγαπώ, σε αγαπώ ♪ 446 00:57:45,561 --> 00:57:47,300 Πριν από ένα χρόνο, 447 00:57:47,344 --> 00:57:49,997 Ο Μπόνο και η οικογένειά του ήταν σε ατύχημα. 448 00:57:52,039 --> 00:57:53,692 Έπεσαν σε τροχαίο 449 00:57:53,735 --> 00:57:56,126 με κάποιους ληστές που ήταν τρέχοντας από την αστυνομία. 450 00:58:00,909 --> 00:58:03,605 Έτσι ήταν ο Βαλεντίνος το όνομα της κόρης του; 451 00:58:03,648 --> 00:58:04,997 Ναι. 452 00:58:05,039 --> 00:58:08,474 Όταν πέθανε ήταν επτά ετών. 453 00:58:08,518 --> 00:58:11,126 Ο Μπόνο σκέφτηκε ότι αν κάποιος ήταν εκεί για να βοηθήσει, 454 00:58:11,170 --> 00:58:13,822 ίσως να το έκανε η οικογένειά του είναι ακόμα ζωντανός σήμερα. 455 00:58:13,866 --> 00:58:15,866 Αλλά δεν βοηθάω. 456 00:58:15,909 --> 00:58:19,779 Ακόμα κι όταν ήταν εκεί ο Βαλεντίνος, 36 αστυνομικοί τραυματίστηκαν νεκροί. 457 00:58:19,822 --> 00:58:22,953 Και κάθε ένα από τα αυτές οι οικογένειες θρηνούν! 458 00:58:24,561 --> 00:58:28,083 Αλλά λόγω του Αγίου Βαλεντίνου, πολλά περισσότερες οικογένειες δεν χρειάζεται. 459 00:58:32,083 --> 00:58:33,561 Σρι. 460 00:58:50,561 --> 00:58:53,387 Πάντα μου έλεγες να αντιμετωπίσω τους φόβους μου. 461 00:58:55,344 --> 00:58:58,605 Και ότι δεν υπήρχε τίποτα αυτό μισούσες περισσότερο από τους δειλούς. 462 00:58:59,953 --> 00:59:02,648 Για να νικήσουμε τους εχθρούς μας, 463 00:59:05,300 --> 00:59:07,996 πρέπει πρώτα να νικήσουμε οι εχθροί μέσα μας. 464 00:59:32,735 --> 00:59:35,909 Αλλά μετά, γιατί δεν μπόρεσες να είσαι γενναίος; 465 00:59:39,083 --> 00:59:40,996 Δεν καταλαβαίνω. 466 00:59:57,996 --> 00:59:59,996 Δεν θέλω να φοβάμαι. 467 01:00:01,039 --> 01:00:03,126 Κι αν δεν μπορώ να το σταματήσω; 468 01:00:34,213 --> 01:00:35,648 Μια συγκλονιστική εξέλιξη 469 01:00:35,692 --> 01:00:37,735 στο σωφρονιστικό κατάστημα Batavia απόψε. 470 01:00:37,779 --> 01:00:39,996 Πάμε στο Selly για την πλήρη ιστορία. 471 01:00:40,039 --> 01:00:41,908 Σύμφωνα με τον μάρτυρα, 472 01:00:41,952 --> 01:00:44,170 ο εγκληματίας γνωστός ως Σκιά απελευθέρωσε τους κρατούμενους 473 01:00:44,213 --> 01:00:45,648 από το σωφρονιστικό κατάστημα. 474 01:00:45,692 --> 01:00:48,213 αυτό ήταν το μεγαλύτερο... 475 01:01:07,822 --> 01:01:10,561 Μην κουνηθείς! 476 01:01:10,605 --> 01:01:13,300 Σκάσε! Μείνε εκεί που είσαι! 477 01:01:13,344 --> 01:01:16,039 - Παρακαλώ! - Σώπα! 478 01:01:16,083 --> 01:01:19,735 Σκάσε! Κάντε πίσω! Μην πλησιάζεις! 479 01:01:19,779 --> 01:01:22,648 Σκάσε! 480 01:01:22,692 --> 01:01:24,692 Αν κάνεις ένα ακόμη βήμα, Θα την πυροβολήσω. 481 01:01:24,735 --> 01:01:27,344 Όχι! Σε παρακαλώ μην πονάς κόρη μου! θα κάνω... 482 01:01:27,387 --> 01:01:29,996 Σώπα! Θα τη σκοτώσω! Κάντε πίσω! 483 01:01:30,039 --> 01:01:31,952 Παρακαλώ απλά αφήστε το μωρό μου να φύγει! 484 01:01:50,300 --> 01:01:52,344 Ω, Θεέ μου. 485 01:01:59,692 --> 01:02:01,908 Περιμένετε εκεί. Παρακαλώ. 486 01:02:01,952 --> 01:02:04,561 Παρακαλώ υπομονή, θα είσαι εντάξει. 487 01:02:07,126 --> 01:02:08,952 - Μαμά. - Απλά υπομονή. 488 01:02:08,996 --> 01:02:11,039 πρόκειται να να σου ζητήσω βοήθεια. 489 01:02:11,083 --> 01:02:12,865 Κάποιος! 490 01:02:12,908 --> 01:02:15,735 Κάποιος να μας βοηθήσει! Κάποιος να βοηθήσει! 491 01:02:20,821 --> 01:02:23,039 «Έδωσα έναν καλό αγώνα. 492 01:02:23,083 --> 01:02:25,908 Έχω τελειώσει την πορεία μου. 493 01:02:25,952 --> 01:02:27,952 Έχω κρατήσει την πίστη. 494 01:02:27,996 --> 01:02:31,431 Τότε, θα επιστρέψει η σκόνη. 495 01:02:31,474 --> 01:02:34,387 Το πνεύμα θα επιστρέψει στον Θεό». 496 01:03:21,039 --> 01:03:22,908 λυπάμαι. 497 01:07:08,996 --> 01:07:11,126 39 δευτερόλεπτα αυτή τη φορά. 498 01:07:11,170 --> 01:07:13,015 Ω, ναι, θα το Safety First πραγματικά θα κάνω αντίγραφο ασφαλείας 499 01:07:13,039 --> 01:07:14,865 η βασιλική φρουρά απόψε; 500 01:07:14,908 --> 01:07:18,170 Ναι. Δεν έρχεται και το τμήμα σου; 501 01:07:19,604 --> 01:07:22,821 Άκου φίλε. Απλά να προσέχεις εκεί έξω. 502 01:07:22,865 --> 01:07:26,170 Ο Shadow θα κοιτάξει για εκδηλώσεις με πολλούς αστυνομικούς. 503 01:07:26,213 --> 01:07:28,691 Ποτέ δεν ξέρεις τι θα μπορούσε να συμβεί. 504 01:07:28,734 --> 01:07:32,300 Αυτό είναι αλήθεια. έχω πάει παρακολουθώντας τις ειδήσεις τον τελευταίο καιρό. 505 01:07:34,213 --> 01:07:35,952 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 506 01:07:35,996 --> 01:07:38,604 Ας συμφωνήσουμε και οι δύο να προσέχετε ο ένας τον άλλον, εντάξει; 507 01:07:38,647 --> 01:07:40,604 Θα κάνει. 508 01:10:12,647 --> 01:10:13,952 Υποστηρίζω. 509 01:10:30,821 --> 01:10:31,996 Ανθρωπος. 510 01:10:34,473 --> 01:10:37,604 - Έχεις ένα πακέτο. - Ευχαριστώ. 511 01:11:14,083 --> 01:11:15,647 Τους τελευταίους μήνες, 512 01:11:15,691 --> 01:11:17,386 έχει πάρει όλο και πιο δύσκολο 513 01:11:17,430 --> 01:11:19,299 να παρερμηνεύει τα σημάδια ότι ο κόσμος μας 514 01:11:19,343 --> 01:11:21,473 ξεφεύγει από το kilter. 515 01:11:21,517 --> 01:11:24,126 Μεγάλες πόλεις στη Βόρεια και Νότια Αμερική, 516 01:11:24,170 --> 01:11:27,170 Ασία και Αυστραλία είναι σχεδόν εκτός νερού 517 01:11:27,213 --> 01:11:30,821 λόγω της τεράστιας ξηρασίας και των παγετώνων που λιώνουν. 518 01:11:30,865 --> 01:11:32,821 Αυτή είναι η στιγμή μας. 519 01:11:32,865 --> 01:11:36,212 Αυτή είναι η ώρα για αυτούς που βλέπουν και νοιάζονται και καταλαβαίνουν 520 01:11:36,256 --> 01:11:38,343 και είναι πρόθυμοι να δουλέψτε για να πείτε, "Αυτή τη φορά, 521 01:11:38,386 --> 01:11:41,039 τις προειδοποιήσεις δεν θα αγνοηθεί. 522 01:11:41,083 --> 01:11:42,996 Αυτή τη φορά θα προετοιμαστούμε. 523 01:11:43,039 --> 01:11:46,212 Αυτή τη φορά, θα ανέβουμε στο ευκαιρία, και θα επικρατήσουμε!». 524 01:12:06,821 --> 01:12:09,256 Παρακολουθήστε προσεκτικά πίσω μου. 525 01:12:19,821 --> 01:12:22,952 Θα μπορούσα να ανατινάξω αυτό το κτίριο αυτή τη στιγμή. 526 01:12:25,343 --> 01:12:28,126 Αλλά είμαι σίγουρος όλοι θα το προτιμούσατε... 527 01:12:29,647 --> 01:12:32,734 αν σου έλεγα τι οι απαιτήσεις μου είναι αντίθετα. 528 01:12:37,083 --> 01:12:40,256 Το Shadow επιστρέφει στη δράση. Eco Green, Batavia South-side. 529 01:12:45,256 --> 01:12:48,996 Αν επιλέξετε για να δυσκολέψουν τα πράγματα... 530 01:12:57,083 --> 01:12:59,865 θα φροντίσω αυτό καταλήγει σε φωτιά. 531 01:13:04,430 --> 01:13:07,212 Φροντίστε να το καταγράψετε αυτό, Δεσποινίς Σέλι. 532 01:13:09,604 --> 01:13:12,212 Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσατε όλοι να μου το προσφέρετε χίλιοι λόγοι 533 01:13:12,256 --> 01:13:14,908 να μην βάλεις τέλος στη ζωή σου. 534 01:13:17,473 --> 01:13:20,256 Αλλά αυτοί οι λόγοι είναι χωρίς νόημα. 535 01:13:20,299 --> 01:13:23,908 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να αποτραπεί αυτή η τραγωδία. 536 01:13:24,952 --> 01:13:27,473 Απαιτώ να μου φέρεις... 537 01:13:28,734 --> 01:13:31,691 Αστυνομικός Επίτροπος Syamsul. 538 01:13:46,169 --> 01:13:48,473 - Ναι, κύριε! - Τώρα! 539 01:13:50,430 --> 01:13:51,996 Ακολουθήστε με! 540 01:13:55,386 --> 01:13:57,865 Όλοι στη θέση τους! 541 01:14:00,212 --> 01:14:02,691 - Ετοιμαστείτε για αναγκαστική είσοδο! - Επίτροπε. 542 01:14:02,734 --> 01:14:04,647 Ποια είναι η κατάσταση; 543 01:14:04,691 --> 01:14:06,430 Η Σκιά έχει όμηρο. 544 01:14:06,473 --> 01:14:08,386 Πήρε τον πρίγκιπα. 545 01:14:08,430 --> 01:14:11,039 Αν αυτοί οι εγκληματίες θέλουν να ξεκινήσουν έναν πόλεμο, 546 01:14:11,082 --> 01:14:13,560 - Τότε, θα τους δώσουμε ένα! - Μα, κύριε... 547 01:14:13,604 --> 01:14:17,734 - Ετοιμάστε μια ομάδα διείσδυσης! - Κύριε, ναι, κύριε! 548 01:14:18,821 --> 01:14:20,996 Αυτός ο καταραμένος ψυχοπαθής! 549 01:14:21,996 --> 01:14:23,212 Ας κινηθούμε! 550 01:18:53,212 --> 01:18:54,473 Γεια σου! 551 01:21:09,604 --> 01:21:11,777 Ούμπρα, δεν το κάνεις πρέπει να το κάνετε αυτό. 552 01:21:11,820 --> 01:21:13,995 Έχω όλα τα στοιχεία εδώ. 553 01:21:14,038 --> 01:21:15,907 Έχεις δίκιο που θυμώνεις. 554 01:21:15,951 --> 01:21:17,995 Αλλά επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω να δικαιωθείτε. 555 01:21:27,995 --> 01:21:30,820 Φαίνεται ότι είσαι περικυκλωμένος, Ούμπρα. Στα γόνατα. 556 01:21:30,864 --> 01:21:33,169 Κάνε άλλο ένα βήμα και πεθαίνει. 557 01:21:46,690 --> 01:21:49,907 Ή θα προτιμούσατε κανονιζουμε? 558 01:21:49,951 --> 01:21:52,038 Τι συμβαίνει, αρχηγέ; Δεν έχεις τα κότσια; 559 01:21:52,082 --> 01:21:53,646 Μην παίζεις παιχνίδια μαζί μου. 560 01:21:53,690 --> 01:21:55,473 Ω, νομίζω το έχουμε ξεπεράσει καλά. 561 01:21:55,517 --> 01:21:57,169 Τότε πες μου τις απαιτήσεις σου. 562 01:21:57,212 --> 01:22:00,125 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που θέλω. 563 01:22:00,169 --> 01:22:03,212 είσαι εσύ. Θα σε ανταλλάξω 564 01:22:03,256 --> 01:22:05,603 για αυτόν τον βασιλικό καλεσμένο. 565 01:22:05,646 --> 01:22:08,907 Θέλετε να αφαιρέσετε το σύμβολο της τάξης αυτής της πόλης; 566 01:22:08,951 --> 01:22:11,082 Αν συμμορφωθώ με έναν κακοποιό σαν εσένα, 567 01:22:11,125 --> 01:22:14,038 δείχνει ότι η πόλη μας διαπραγματεύεται με τρομοκράτες. 568 01:22:14,082 --> 01:22:17,646 Α, αλήθεια; Νομίζεις ότι είσαι τόσο ξεχωριστός; 569 01:22:19,386 --> 01:22:21,603 Αν πεθάνεις εδώ απόψε, 570 01:22:22,995 --> 01:22:24,907 θα αντικατασταθείς και ξεχασμένα. 571 01:22:26,386 --> 01:22:28,517 Ήρθε η ώρα για σένα να κάνει μια επιλογή. 572 01:22:50,995 --> 01:22:52,864 Πες στους άντρες σου να κάνουν πίσω. 573 01:22:55,777 --> 01:22:58,430 Υποχωρώ! Όλοι πίσω! 574 01:22:59,430 --> 01:23:01,733 Όλες οι μονάδες υποχωρούν! 575 01:23:08,082 --> 01:23:09,907 Θέλεις να μάθεις ο πραγματικός λόγος 576 01:23:09,951 --> 01:23:13,212 γιατί όλα αυτά τα φρικτά πράγματα συνέβη σε αυτή την πόλη; 577 01:23:17,038 --> 01:23:18,559 Πες τους την αλήθεια 578 01:23:18,603 --> 01:23:20,951 περίπου εκείνη την ημέρα του 2010. 579 01:23:20,995 --> 01:23:26,343 Εξηγήστε γιατί αυτή η πόλη μπορεί μην εμπιστεύεστε πλέον την αστυνομία. 580 01:23:26,386 --> 01:23:28,907 Θέλω να δουν τι τέρας είσαι! 581 01:23:30,690 --> 01:23:32,473 Ομολογώ. 582 01:23:43,864 --> 01:23:45,430 Πριν από πέντε χρόνια, 583 01:23:45,473 --> 01:23:47,864 όταν ήμουν ο Περιφερειάρχης... 584 01:23:50,299 --> 01:23:52,212 Μήπως η φιλία μας 585 01:23:52,256 --> 01:23:53,733 δεν σημαίνει τίποτα για εσάς; 586 01:23:59,559 --> 01:24:02,907 Σου είπα, Μπούμα. Μην ανησυχείτε για αυτό. 587 01:24:02,951 --> 01:24:04,343 Μην ανησυχείς για αυτό; 588 01:24:04,386 --> 01:24:06,777 Syam, πούλησες κατασχέθηκαν αποδεικτικά στοιχεία! 589 01:24:06,820 --> 01:24:08,386 Έκανες σοβαρό έγκλημα! 590 01:24:08,430 --> 01:24:10,995 Ξέρετε τι θα μπορούσε συμβαίνει εξαιτίας αυτού; 591 01:24:11,038 --> 01:24:14,082 Αυτά τα όπλα απλώς θα κάνουν τα ποσοστά εγκληματικότητας και πάλι χειρότερα. 592 01:24:14,125 --> 01:24:15,995 Αυτό θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο τις γυναίκες μας, 593 01:24:16,038 --> 01:24:19,299 τα παιδιά μας, τις οικογένειές μας, όλη η πόλη! 594 01:24:19,343 --> 01:24:23,125 Εμείς είμαστε η αστυνομία! Πού στο διάολο είναι η συνείδησή σου; 595 01:24:23,169 --> 01:24:26,559 Αργά ή γρήγορα, κάποιος θα το μάθει! 596 01:24:27,951 --> 01:24:31,907 Μπούμα, για χάρη του παλιού καιρού, 597 01:24:33,299 --> 01:24:34,820 απλά φύγε από αυτό. 598 01:24:34,864 --> 01:24:36,559 Αυτό είναι αδύνατο. 599 01:24:38,646 --> 01:24:41,299 Μπούμα, το ξέχασες; 600 01:24:41,343 --> 01:24:43,951 Οι τρεις μας ήμασταν παραβατικοί που μπήκε στην αστυνομία 601 01:24:43,995 --> 01:24:46,733 για να μπορέσουμε να ελέγξουμε τη μοίρα μας! 602 01:24:46,777 --> 01:24:50,733 Είμαστε το ίδιο. Πώς τολμάς να μου δώσεις διάλεξη; 603 01:24:50,777 --> 01:24:52,690 Ποτέ! 604 01:24:52,733 --> 01:24:54,472 Δεν είμαι τίποτα σαν εσένα. 605 01:25:31,951 --> 01:25:33,472 Αυτό είναι το OP1, κύριε. 606 01:25:39,385 --> 01:25:41,169 Ούμπρα... 607 01:25:55,516 --> 01:25:56,995 Φρόντισε τη μαμά. 608 01:27:22,820 --> 01:27:26,603 Τέσσερα, τρία, δύο, ένα. 609 01:27:29,646 --> 01:27:32,646 Αυτή τη στιγμή, έχουμε επιβεβαιώσει ο θάνατος του εγκληματία 610 01:27:32,690 --> 01:27:35,169 γνωστή ως Σκιά από το γύρο ενός ελεύθερου σκοπευτή της αστυνομίας. 611 01:27:35,212 --> 01:27:37,864 Ανακαλύφθηκαν νέα στοιχεία από τον αστυνομικό επιθεωρητή Λούκμαν 612 01:27:37,907 --> 01:27:41,559 αποκάλυψε ότι η ταυτότητα του Shadow είναι η Umbra Bumantara, 613 01:27:41,603 --> 01:27:44,516 ο γιος του αείμνηστου Γενικός Επιθεωρητής Μπουμαντάρα. 614 01:27:44,559 --> 01:27:47,385 Πριν από πέντε χρόνια, ο θάνατος του Επιθεωρητής Μπουμαντάρα 615 01:27:47,429 --> 01:27:50,342 είχε στενή σχέση με παράνομη συμφωνία όπλων, 616 01:27:50,385 --> 01:27:52,951 που μειονεκτούν της χώρας με συνολικό κόστος 617 01:27:52,995 --> 01:27:55,385 σχεδόν 250 δισεκατομμύρια ρουπίες. 618 01:27:55,429 --> 01:27:58,472 Ανακαλύφθηκαν νέα στοιχεία από τον επιθεωρητή Λούκμαν, ωστόσο, 619 01:27:58,516 --> 01:28:01,255 αποκάλυψε ότι η συμφωνία ήταν όντως ρυθμισμένο 620 01:28:01,298 --> 01:28:03,777 από τους συναδέλφους του Μπουμαντάρα εκείνη την εποχή. 621 01:28:03,820 --> 01:28:07,298 Γενικός Επίτροπος Syamsul και ο στρατηγός Bambang. 622 01:28:07,342 --> 01:28:09,864 Το έθεσαν αυτό το τραγικό σκάνδαλο σε κίνηση 623 01:28:09,907 --> 01:28:12,559 χρησιμοποιώντας τον επιθεωρητή Bumantara ως αποδιοπομπαίος τράγος 624 01:28:12,603 --> 01:28:14,255 για όλη τη λειτουργία. 625 01:28:14,298 --> 01:28:16,995 Ούμπρα, ο άνθρωπος που εμείς τώρα γνωστό ως Σκιά, 626 01:28:17,038 --> 01:28:19,820 τρομοκρατούσε την πόλη Batavia ως μέθοδος τιμωρίας του 627 01:28:19,864 --> 01:28:21,342 το ίδιο αστυνομικό τμήμα 628 01:28:21,385 --> 01:28:23,125 που προκάλεσε το θάνατο του πατέρα του. 629 01:28:23,169 --> 01:28:25,385 Είναι δύσκολο να να δικαιολογήσει τις πράξεις του, 630 01:28:25,429 --> 01:28:27,211 αλλά εμείς στο Channel 11 καταλαβαίνω... 631 01:28:28,255 --> 01:28:28,907 Σκιά, ο τρόμος 632 01:28:28,951 --> 01:28:30,733 της πόλης Batavia 633 01:28:30,777 --> 01:28:33,995 έχει ρίξει φως πάνω στο απεχθές έγκλημα διαπράχθηκε... 634 01:28:34,038 --> 01:28:35,995 ...Ο Σιαμσούλ θυσιάστηκε, 635 01:28:36,038 --> 01:28:37,169 πεθαίνει στο χέρι της Σκιάς 636 01:28:37,211 --> 01:28:38,995 για να σώσει τη ζωή του βασιλικού πρίγκιπα 637 01:28:39,038 --> 01:28:41,211 και να ανταποδώσει τιμή στο αστυνομικό τμήμα. 638 01:28:41,255 --> 01:28:42,274 Οι άνθρωποι της Batavia 639 01:28:42,298 --> 01:28:43,559 έχουν εκφράσει την ευγνωμοσύνη τους 640 01:28:43,603 --> 01:28:46,255 στην αστυνομία, ειδικά η Σιαμσούλ, 641 01:28:46,298 --> 01:28:48,211 για τις πράξεις τους στην προστασία της πόλης 642 01:28:48,255 --> 01:28:50,298 και αντιπαλεύοντας τα πολυάριθμα εγκλήματα 643 01:28:50,342 --> 01:28:53,211 που διεξάγεται από Συνδικάτο του Shadow. 644 01:28:53,255 --> 01:28:55,298 Αν και η πόλη θρηνεί ως ένα για το θάνατο του 645 01:28:55,342 --> 01:28:57,169 Γενικός Επίτροπος Syamsul, 646 01:28:57,211 --> 01:29:00,298 ξέρουμε τώρα ότι ήταν ο Μπουμαντάρα που έχει συσταθεί από δικούς του συναδέλφους. 647 01:29:00,342 --> 01:29:01,907 Επίτροπος Syamsul... 648 01:29:01,951 --> 01:29:04,211 Επίτροπος Μπουμαντάρα ήταν θύμα. 649 01:29:04,255 --> 01:29:06,603 Σήμερα, παίρνει πίσω το καλό του όνομα. 650 01:29:06,646 --> 01:29:08,777 αλλά τι γίνεται με τη δυστυχία που ήρθε στο λαό 651 01:29:08,820 --> 01:29:11,255 αυτής της πόλης στον απόηχο αυτής της τραγωδίας; 652 01:29:11,298 --> 01:29:13,125 Επιθεωρητής. 653 01:30:21,820 --> 01:30:24,168 Αυτό δεν είναι το τέλος. 654 01:30:25,820 --> 01:30:27,690 Η ζωή έχει πολλές δοκιμασίες. 655 01:30:29,342 --> 01:30:32,429 Στο χέρι μας είναι να βρούμε τη δύναμη μέσα μας. 656 01:30:32,472 --> 01:30:34,733 Η δύναμη να τα ξεπεράσεις. 657 01:30:36,603 --> 01:30:38,038 Ακόμα κι αν αισθάνεται σαν 658 01:30:38,081 --> 01:30:40,995 τα πάντα γύρω σου καταρρέει, 659 01:30:41,038 --> 01:30:43,690 δεν σημαίνει πρέπει να καταρρεύσεις κι εσύ. 660 01:30:47,081 --> 01:30:48,777 Είναι αλήθεια. Δεν το κάνεις πάντα 661 01:30:48,820 --> 01:30:51,603 να διαλέξετε τι είδους του ανθρώπου που γίνεσαι. 662 01:30:51,646 --> 01:30:53,516 Αλλά μερικές φορές, 663 01:30:53,559 --> 01:30:56,516 η μοίρα έχει τα δικά της σχέδια για να σε κάνω ακόμα καλύτερο 664 01:30:56,559 --> 01:30:59,342 από όσο νόμιζες ποτέ δυνατό. 665 01:31:21,211 --> 01:31:24,211 Αυτό δεν είναι το τέλος της ιστορίας μου. 666 01:31:25,211 --> 01:31:27,951 Αυτή είναι μόνο η αρχή.